Legends of the Three Kingdoms

Für alle, die auch gerne 三国杀 spielen wollen, sich aber aufgrund mangelnder Chinesischkenntnisse nicht trauen, oder die das Spiel gerne in Deutschland oder sonst wo auf der Welt verbreiten möchten: Seit August gibt es das Spiel auch in englischer Übersetzung mit dem Titel Legends of the Three Kingdoms, hier ist der Link dazu.

Ich habe mir schon die chinesische Variante gekauft und auch gleich einen Drucktechnik-Lehrer zum Mitspielen verdonnert

Hehe. Aber vorsicht: macht süchtig.
Ich hab mir grad den Roman "Romance of the three Kingdoms" gekauft. Da tauchen die alle auf. Drei haben schon im Pfirsichgarten ihre Bruderschaft geschlossen (die Karte, bei der alle ein Leben kriegen) und der Cao Cao ist schon aufgetreten (der der immer die Karte kriegt, die ihm einen Schaden zugefuegt hat). Ist echt lustig, ueber diese Leute zu lesen und dann gleich ein Spielchen zu starten... bisher nur online bei mir, aber morgen geht der Unterricht ja auch in Peking mal los. Dann werden Sanguosha-Abende eingerichtet!
Mein frueherer Student Robert aus Pengshan hat schon gesagt, dass er online mit mir spielen will. Ich sags Euch: Sanguosha verbindet

Ich will das Buch auch lesen. !!!! Ich habe heute auch einen ehemaligen Studenten der TU Xian getroffen, der sehr gut Deutsch spricht. Er sagte dass die Chinesischen Austauschstudenten in Stuttgart sehr oft gespielt haben ... ich habe ihn auch gleich mal verdonnert mitzuspielen

gestern habe ich überraschend eine SMS von einem Studenten bekommen: Er und sein Freund möchten mit mir sanguosha spielen - jetzt kommen sie heute nachmittag vorbei! Das bedeutet erstmal Wohnung aufräumen...

Wow, also gerade waren vier Studenten von mir plus die Freundin von dem einen (als Übersetzerin - sie hat nicht mitgespielt, war aber die einzige, die einigermaßen Deutsch konnte) bei mir und wir haben 1 1/2 Stunden sanguosha gespielt... ich glaube, ich hab mich ganz gut geschlagen... Aber die sind ganz schön abgegangen: im ersten Spiel war der eine schon tot, bevor er das erste Mal an der Reihe war... Toll war auch der eine Student, der das ganze Spiel kaum ein Wort gesagt hat, v.a. nicht auf Deutsch, nur immer wenn er eine Karte gezogen hat "Scheiße!".

Das beste war: Ein Student hat bei renren die Karten auf Deutsch gefunden und die Bilder auf seinem Handy mitgebracht! Das heißt, ich konnte die Charaktere und Waffen und deren Eigenschaften während des Spiels ganz bequem nachschlagen, das war sehr praktisch!

Am Ende haben meine Studis beschlossen, dass wir uns jetzt jeden Dienstag zum spielen treffen, yeay! Es wäre natürlich noch cooler, wenn wir noch mehr Leute wären, aber so viele Stühle hab ich gar nicht... es saßen schon jetzt 2 auf dem Bett...

Ein Sanguosha-Stammtisch, wie super! Wenn es wirklich am Platz mangelt: die Karten lassen sich auch super mit ein Restaurant oder ein Café nehmen. 一边喝一边玩儿

Peking schrieb: 一边喝一边玩儿

Das wäre natürlich ganz ideal, aber leider ist das nächste Café/Restaurant zu weit weg... also mit meinem Roller kein Problem, aber die Studis würden mit dem Bus echt lange brauchen... Sonst bleibt nur die Mensa oder ein Klassenzimmer und das ist beides nicht wirklich gemütlich...

Sag das nicht. In Pengshan habe ich die kahlen Wände und das Neonlicht mit einer Thermoskanne Glühwein bekämpft. Es wurde hemmunglos geschat (ge杀t) und juedout.

Ooooh, Glühwein ist eine tolle Idee! Den gibt es bestimmt bei Metro, oder? Jetzt ist noch zu warm, aber bald lohnt sich das bestimmt :-)

Heute musste ich das erste Mal 内奸 spielen und hab prompt mein erstes Spiel überhaupt gewonnen! Weiß aber nicht, ob es vielleicht daran lag, dass ich 1. die einzige Frau und 2. die Lehrerin bin und mich meine Studis deshalb netter behandeln. Der eine guckte schon immer ganz unglücklich, wenn er mal eine Karte von mir geklaut hat...

Hab von meinem Studenten Jason die deutsche Übersetzung der Karten bekommen und hab sie in die Dropbox gestellt, falls die jemand haben möchte.